Hedwig and the Angry Inch

Der kleine Unterschied misst gerade einmal 2,54 Zentimeter oder, um ein anderes Längenmaß zu verwenden, einen Inch. Doch diese Kleinigkeit beweist, dass Hedwig eigentlich weder Männlein noch Weiblein, sondern vor allem das Opfer einer verpfuschten Geschlechtsumwandlung ist. Der hatte sich Hänsel Schmidt, wie Hedwig ursprünglich hieß, aus Liebe und aus Freiheitsdrang unterzogen. Aufgewachsen in den achtziger Jahren in Ost-Berlin und damit noch hinter dem Eisernen Vorhang, hatte sich Hänsel in einen amerikanischen Soldaten verliebt, der sich tatsächlich erbot, den mit seiner geschlechtlichen Identität ringenden Hänsel zu heiraten und ihn mit in die Vereinigten Staaten zu nehmen. Allerdings musste Hänsel dafür „etwas zurücklassen“ und sich einer Operation unterziehen, um zu Hedwig zu werden. Dabei blieb aber jener verdammte Inch zurück, der dem schrillen Bühnenstück „Hedwig and the Angry Inch“ seinen Namen gibt.

Das grenzüberschreitende Kult-Musical, welches das Theater Altenburg Gera jetzt präsentiert, ist weit mehr als ein Glam-Rock-Musical über eine Drag-Queen aus Ostberlin. Zwischen den bizarren Wendungen im Leben der Protagonistin erzählen Stephen Trask und John Cameron Mitchell in ihrem 1998 in New York uraufgeführten Stück von einer Grenzgängerin zwischen Ost und West, zwischen den Geschlechtern, zwischen Glück und Elend auf der Suche nach Liebe, Anerkennung und der eigenen Identität. Empfohlen ab 14 Jahren.